Sheikha Maryam Saqer Al Qasimi is a celebrated Emirati author whose stories captivate the imagination of children and young adults alike. With a foundation in mass communication and translation from the American University of Sharjah, Sheikha Maryam weaves her expertise into tales that inspire curiosity and celebrate cultural values.

Since her literary debut with The Curious Adam, she has enriched Emirati literature with works like Where Did the Letters Disappear? and The Water Seller, emphasising themes of tolerance and heritage, some of which have been adapted into musical plays. 

Her storytelling has earned her accolades such as the Sharjah Children’s Book Award for her imaginative and thought-provoking narratives. Beyond her books, Sheikha Maryam extends her influence as a columnist for Al Roeya.

What is your passion in life and how did you find it? 

Writing children’s fiction. The joy of creating imaginative worlds and relatable characters that can inspire and entertain young readers has always captivated me. 

I discovered my passion for writing during elementary school when my teacher encouraged me to write my own stories. One day, I wrote a whimsical tale about a brave little owl who embarked on an adventure to find his lost friend. The joy I felt when my classmates enjoyed my story revealed to me just how powerful storytelling could be.

How has being an Emirati shaped your worldview?

Being Emirati has profoundly influenced my worldview, particularly in understanding and appreciating diversity. Growing up in the UAE, a nation known for its rich tapestry of cultures, I’ve been exposed to a plethora of perspectives that have broadened my understanding of humanity.

In my community, I’ve had the privilege of interacting with individuals from all walks of life. This exposure has taught me the value of different cultures, languages, and traditions. It’s evident that diversity enriches our lives, allowing us to learn from one another and see the world through various lenses.

As a children’s fiction writer, I strive to incorporate themes of diversity in my stories, as it’s essential for children to see themselves reflected in literature.

How did the UAE empower you to get where you are today?

The UAE has played a pivotal role in empowering me as a writer and shaping my career. One of the most significant aspects has been the support from our leaders. 

Additionally, the numerous writing workshops and programmes offered throughout the UAE have been invaluable in honing my craft. These workshops provide an opportunity for writers to collaborate, share ideas, and receive constructive feedback. The local literary community is incredibly supportive, fostering an environment in which we uplift one another and celebrate our achievements.

As a female leader in your field, how are you paying it forward to the next generation?

As a female leader in the field of writing and publishing, I am deeply committed to paying it forward to the next generation of storytellers. I believe it is essential to empower young female writers to express themselves.

One way I do this is by organising workshops specifically for aspiring female writers throughout book fairs and schools. I also actively engage in community outreach programmes that promote literacy and a love for reading among young girls. 

What do you wish you’d known earlier on in life when it comes to your chosen career?

There are several important insights I wish I had known earlier. In my journey of translating my stories, I’ve encountered significant challenges that highlight the complexities of language. Although I hold a master’s in linguistics, it was challenging. Finding equivalent terms can be difficult, as certain words carry unique meanings that don’t always have direct translations. 

Also, understanding the significance of marketing and self-promotion in today’s digital age is something I wish I had acknowledged sooner. 

What’s the next challenge you’re looking forward to taking on in terms of writing?

I’m eagerly looking forward to tackling both translation and writing musical plays. I believe that translation is not just about converting words from one language to another – it’s about capturing the essence, emotions, and cultural nuances embedded in the text. I’m excited to dive further into this field in other languages, as I think it offers a powerful opportunity to bridge cultural gaps.

I’m also passionate about writing musical plays. The fusion of storytelling and music is incredibly compelling, and I am eager to create narratives that can resonate with audiences through both dialogue and song. 

As a proud Emirati, how do you wish to represent your culture to the wider world?

I aim to represent my culture in children’s books by sharing stories that highlight Emirati folklore, traditions, and values. I want to incorporate vibrant illustrations that showcase our landscapes while emphasising universal themes like respect. 

By collaborating with local artists and creating bilingual books, I hope to inspire young readers globally to appreciate and celebrate Emirati culture and heritage, fostering understanding and cross-cultural dialogue. Ultimately, my goal is to provide a window into our rich traditions and inspire the next generation to embrace their identity within a diverse world.